A Practical Guide to A/B Testing Your LLM Prompts and Models